top of page

История Государственной Школы 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Введение

Здравствуйте и добро пожаловать на страницу «История Государственной Школы 59». Эта страница служит исторической справкой о школе, которая впоследствии стала PS 59 Beekman Hill International School. Хотя эта история не является всеобъемлющей, она стремится предоставить точные сведения о лучшей начальной школе Нью-Йорка. Для составления хронологии трех различных периодов истории нашей школы были использованы различные первичные и вторичные исторические источники, в том числе газетные статьи, архивы веб-страниц и Нью-Йоркская публичная библиотека.

 

Благодарим вас за проявленный интерес и искренне надеемся, что вам понравится эта прогулка по дорожке памяти в «Истории Государственной Школы 59».

An image of the old PS 59 school building in 1908

Часть Первая:
Скромное Начало

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 Ноября 1872 Года

Фонд

Манхэттенская государственная школа № 59 была официально зарегистрирована 4 ноября 1872 года.

 

Первоначальное местоположение школы, выходящее на Восточную 57-ю улицу, было приобретено в 1868 году. Первоначальное здание школы было построено за 82 361 доллар, что в пересчете на доллары 2024 года составляет около 1 912 000 долларов.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Фотографическая Эапись

Сделана первая известная фотография оригинального здания государственной школы № 59 на Восточной 57-й улице.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 Марта 1916 Г.

Название Школы

Государственная школа № 59 получила название «Школа Луизы Ли Шулиер» в честь выдающейся нью-йоркской деятельницы, известной своей благотворительной деятельностью и основанием первой в США школы для студентов-медсестер. Она также была правнучкой Александра Гамильтона!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 Мая 1918 Г.

Новости СМИ

Во время Великой войны и в межвоенный период в печатных изданиях стали появляться рассказы о государственной школе № 59. В этой статье рассказывается о том, как бывший «угловой полицейский» публичной школы № 59 Томас Ф. Дуган, воюя на стороне ВМС США, получил посылку, которая, по совпадению, была получена от учеников его предыдущего места службы.

 

Бывшая ученица 59-й школы Ева Кенеди сказала о Дугане: «Я помню, как однажды он вытащил маленькую девочку из-под колес уличного автомобиля».

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Зима 1939/1940 Года

Фотографическая Эапись

Фотография первоначального здания государственной школы № 59 на Восточной 57-й улице, сделанная в конце 1939 или начале 1940 года. Камера направлена примерно на юг.

 

Обратите внимание на снос прилегающего здания в период между фотографиями 1908 и 1939/40 годов, а также на замену оригинального газового уличного фонаря на новый электрический фонарь в стиле «епископский клюв».

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Биографическая Справка

Именно в этот период мы получаем первый письменный рассказ о том, каково было учиться в государственной школе № 59:

 

Это старая школа № 59, где я начал учиться в последние недели 2-го класса (зная всего несколько слов по-английски) после того, как мы приехали в Нью-Йорк из Норвегии в 1947 году.  Моей учительницей в 3-м классе была миссис Грант, в 4-м - мисс Флинн, в 5-м - миссис Гринвальд, а потом мы переехали в Квинс.  У нас была мастерская по дереву, кулинарные классы, где мы учились готовить собственные завтраки с французскими тостами, горячей кашей и блинами, и я помню, что там были слепые и глухие дети, которые посещали свои собственные занятия.  Я очень быстро выучил английский.

 

Для мальчиков и девочек был отдельный вход, и мы ждали снаружи в очереди, пока нам откроют двери.  Все места были закреплены на рядах.  В 4-м классе у нас были чернила в настольных чернильницах, и мы упражнялись с перьями.  

 

Однажды все ученики стояли на тротуаре и махали руками, когда кортеж президента Гарри С. Трумэна, ехавший в открытой машине, проезжал по 3-й авеню, где все еще ходил надземный поезд.

 

У нас было много воздушных учений против атак А-бомб, во время которых мы приседали под партами или в коридорах.

 

Когда мы ходили в туалет, нам приходилось брать с собой ластик для доски».

 

-Ларс Ааннинг

Ученик гимназии PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Карта Окрестностей

На этой карте, созданной инженерно-строительной фирмой G.W. Bromley & Co. для города Нью-Йорка, изображены окрестности общественной школы № 59 в том виде, в каком они были в годы, предшествовавшие сносу первоначального здания школы.

 

Обратите внимание на обилие старых доходных домов, построенных в период с 1879 по 1901 год, большое количество гаражей и неработающих предприятий, таких как Woolworths, Knickerbocker Ice Co. и N.Y. Telephone Co. В 1955-1956 учебном году закончилось и первоначальное здание государственной школы № 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Часть Вторая:
Обновление Середины Века

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Новое Эдание, Название

В 1958 году начался первый учебный год во втором здании школы PS 59.

 

В 1959 году государственная школа № 59 была переименована в «Школу Бикман Хилл», названную так в честь близлежащего исторического поместья семьи Бикман.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Фотографическая Эапись

Пересечение Восточной 57-й улицы и Второй авеню в 1980 году, вид примерно на юг. Справа на фотографии - меньшее здание PS 59; большое семиэтажное здание на переднем плане - старый кампус Высшей школы искусства и дизайна.

 

Это самое старое из известных архивных изображений второго здания Public School 59, сделанное в рамках фотосъемки налоговых участков Нью-Йорка в 1980 году.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 Февраля 2005 Г.

Цифровая Эапись

Первое цифровое присутствие ps59.net, сохраненное в Архиве Интернета в начале 2005 года.

 

С этого момента PS 59 официально вступил в цифровую эпоху!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Декабрь 2007 Года

Школьные Новости

Бывший директор школы PS 59 Адель Шретер (2002-2023 гг.) в конце 2007 года дала интервью школьному информационному бюллетеню, который уже не существует, по поводу переезда школы PS 59. Следует отметить, что сроки переезда в новое (нынешнее) здание в итоге были перенесены на 2012-2013 учебный год.

 

[Интервьюеры] - Как будет выглядеть новое здание?

 

Миссис С. - Вот некоторые вещи, которые будут отличаться. Когда мы будем входить в школу, она уже не будет находиться на 57-й улице, а на 56-й. Спереди будет много стекла с большими окнами. [...] Всякий раз, когда строят новые школы, в них размещают инсталляции художников. Иногда они делают мозаику на стенах или специальные плиточные бордюры. Ученики смогут принять в этом участие.

 

[Интервьюеры] - Как будет называться новая школа? Она тоже будет ps59?

 

Миссис С. - Это интересная идея, что люди называют вещи новыми именами, когда происходят большие перемены. Возможно, мы будем называться The International School, но я еще не думала об этом.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Лето 2008

Фотографическая Эапись

Одна из последних фотографий второго здания PS 59, сделанная Google StreetView незадолго до сноса.

 

В 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 и 2011-2012 учебных годах школа PS 59 была переведена в здание бывшей Манхэттенской больницы глаз, ушей и горла на Восточной 67-й улице, где сейчас располагается PS 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 Декабря 2010 Г.

Цифровая Эапись

В прошлом веб-страница ps59.net неоднократно менялась, обновлялась и полностью перестраивалась. Эта версия сайта от 2010 года отражает то, что видели ученики, родители и сотрудники школы, когда PS 59 работала во временном здании на Восточной 63-й улице.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Июль 2011 Г.

Фотографическая Эапись

На этом снимке, сделанном летом 2011 года, изображен новый кампус PS 59/P 169/HS A&D менее чем через год после завершения строительства и чуть более чем за год до того, как ученики вернутся на прежнее место, где располагалась государственная школа 59, хотя вход в нее будет перенесен на Восточную 56-ю улицу.

 

Временный погрузочный док/гараж в левом нижнем углу снимка со временем превратится в закрытый вход в школу № 59.

A picture of the modern PS 59 building

Часть Третья:
Современность

2012 - Настоящее Время

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Сентябрь 2012 Г.

Художественное Оформление

Знаковая желтая фреска - первое, что видят посетители, ученики и сотрудники, входя в ворота нового здания PS 59. Эта уникальная работа, созданная совместными усилиями студентов, художников и сотрудников, выражает радость, разнообразие и успех, воплощенные в каждом аспекте нашего сообщества.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 Марта 2016 Г.

Цифровая Эапись

Наступил 2016 год, и пришло время для очередного редизайна сайта!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 Ноября 2016 Г.

Кадры Кинохроники

Школа PS 59 снова вошла в историю: во время всеобщих выборов 2016 года она была избирательным участком для тогдашнего кандидата Трампа. В видеоролике, приведенном New York Times, рассказывается об этом событии: от подвального спортзала, где голосовали Дональд, Ивана и Мелания Трамп, до суровых упреков местных жителей, ожидавших своей очереди на избирательных участках снаружи.

 

Несмотря на победу на этих выборах, будущий президент проиграл в своем родном городе Нью-Йорке с перевесом в 61 процент.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

День Сегодняшний

Фотографическая Эапись

Извилистая история государственной школы № 59 на этом не заканчивается. Напротив, перед каждым, кто является частью семьи PS 59, открывается путь к бесчисленным возможностям.

 

История манхэттенской государственной школы № 59 - это не только здание, не только чернильницы, парты или компьютеры, это история сообщества, которое готовит следующее поколение международных граждан.

The mural present at the entrance to PS 59

Не

Конец.

Цитируемые Произведения

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page